Riceviamo e pubblichiamo

in relazione all'articolo del 15 aprile 2009, comparso sul sito di Toplegal toplegal.it <http://toplegal.it/> , Vi sarò grato di una cortese rettifica.
 
1) quanto alle composizioni degli Studi derivanti dalla scissione, mentre lo Studio Legale Cervato è attualmente composto da 2 professionisti il sottoscritto opera attualmente con un professionista ed un praticante;
 
2) quanto alla mia dichiarazione "Abbiamo scelto di dividere del tutto i due settori di attività preso atto del desiderio di dare direzioni differenti all'assistenza legale offerta e per sviluppare i servizi caratterizzanti di ogni professionista", preciso che la medesima è stata espressa a titolo personale e non condivisa dall'Avv. Cervato.
La circostanza da cui è derivata la prosecuzione indipendente è che la collaborazione era divenuta difficoltosa dal secondo semestre 2008.
Preciso che non esistono "due settori di attività" e che tanto meno si è provveduto ad una divisione di tali presunti settori; al contempo non esiste, tantomeno da parte dell'Avv. Cervato, alcun "desiderio di dare direzioni differenti all'assistenza legale offerta";
 
3) Il termine "specializzato" a me riferito pare essere stato utilizzato in senso atecnico in quanto come noto la qualifica di "specializzazione" può essere spesa solo nelle specifiche ipotesi previste dalla legge, tra cui il conseguimento di un titolo universitario in materia;
Sottolineo che  "l'attività di Cervato" non è "maggiormente concentrata nel settore giudiziale" , ma che la relativa attività continuerà ad essere prestata, sia in sede giudiziale che di consulenza, nei settori di interesse del diritto industriale, dell'edilizia e della consulenza aziendale;
 
4) Preciso che la dichiarazione "i professionisti fanno sapere che la collaborazione continuerà su alcuni casi specifici in cui le competenze sono complementari", esprime unicamente il mio desiderio personale a che ciò avvenga; non risulta però alcuna attuale intenzione comune in proposito da parte dell'Avv. Cervato, non constando competenze complementari.

Cordiali saluti
 
Gianluca Carobene